Gesundheitspass
Ein immer wiederkehrendes Problem bei der medizinischen Versorgung von obdachlosen Menschen ist, dass viele oft keine Informationen zu ihren bisherigen medizinischen Behandlungen haben. Dem wollen wir Abhilfe schaffen und haben einen Internationalen Gesundheitspass erstellt, den wir in verschiedene Sprachen übersetzen lassen.
Gesundheitspass
Im Moment kommen viele flüchtende Menschen aus der Ukraine an, deshalb haben wir den Gesundheitspass zunächst einmal in Ukrainisch und Russisch übersetzt. Dieser wird bereits von Mitarbeiter:innen im Louisebus ausgegeben, der jede Woche auch im Ankunftszentrum in Wien medizinische Versorgung für geflüchtete Menschen bietet.
Downloads
Wir stellen auch gerne die Druckdatei zur Verfügung, falls Sie die Idee gut finden und auch selbst umsetzen wollen.
Deutsch - Ukrainisch - Russisch (PDF, 20 Seiten A6)
Deutsch - Polnisch - Slowakisch (PDF, 20 Seiten A6)
Deutsch - Kroatisch - Bulgarisch (PDF, 20 Seiten A6)
Weitere geplante Sprachen
Französisch / Arabisch / Farsi / Pashto